Gabriela Oyara
诗

Decolonial

作者 Gabriela Oyara

Como dizia Belchior:
“Eu sou apenas um rapaz latino-americano
Sem dinheiro no banco sem parentes importantes
E vindo do interior”
E essa quem eu sou

Mas como seria diferente?
Venho de um povo que sofreu
Que sofre no presente
São mais de 500 anos
Mas nenhum colonizador pagou as dívidas que tinham com a gente

Do imigrante que foi enganado com a ideia de uma vida melhor
Ao negro que teve sua vida roubada e até hoje teme o pior

Eles levaram tudo que a gente tinha
Eles mataram quase tudo que a gente tinha
Minha ancestralidade chora todas as noites
E confesso que às vezes, choro com eles

Tanta dor, rancor
Tanto sofrimento causado
Pelo europeu sem pudor

E ainda ousam a falar que é mimimi
E rogo todo dia para isso deixe de ser assim
Pergunto a eles:
“Como vocês querem que eu me cale?
Quando no menor sinal de diferença que vocês vejam, fazem o maior alarde?
Julgam os negros, as mulheres e até quem não tem gênero
Como me calar diante de algo tão efêmero?”

Ao estudar psicologia, entendi que estudo o psico
E para o entender,
Algumas causas da sociedade preciso desenvolver
Pois aqui tudo é variável
E dessa forma, como vou entender meu irmão latino
Se apenas conheço as teorias de quem o aprisionou
E por meio de violência, vandalizou e julgou?

Não posso, e não vou
Se vou ajudar meu povo
Irie conhecer a história cultural
Vou atrás das raízes que os deixaram mal
Para assim arrancá-las
Caminhando pelo fim desse desastre cultural.

Gabriela Oyara

本诗以葡萄牙语原文发表。翻译诗句会改变它的节奏与韵律。

← 查看全部诗歌