Gabriela Oyara
Poem

marias

by Gabriela Oyara

João nasceu menino
Enxoval azul e carrinhos
Seu destino era conquistar o mundo

Maria nasceu menina
Enxoval rosa e casinhas
Seu destino não era seu para que ela pudesse conquistar

Sempre souberam que eram menino e menina
Antes mesmo de saber o que era menino ou menina

João tem que brincar de bola
E não pode dançar

Maria já tinha sua filha
A boneca Letícia
Mesmo que nem de boneca gostasse de brincar

Maria não entendia
Por que que ser menina
Era um coisa que a prendia
Não entendia porque enquanto seu irmão brincava
Ela já ajudava a mãe em casa

João não entendia também
O que era ser homem
Mas aprendeu a performar
Se um bicho aparecia em casa
Ele quem tinha que matar

Com 12 anos Maria já era mulher
Com 18 ele era menino

Maria e João nunca se viram
Ela não gostaria dele, um menino
Preferia com as meninas falar
Com as meninas dançar
Com as meninas amar

João não teria problema com Maria
O problema era com João
Era inteligente, bonito e até interessante
Mas em nenhum instante
João era João

Em casa era complicado
Maria não podia namorar
Não com quem queria
João não existia
E essa realidade o consumia

Maria se mudou assim que conseguiu
Pegou suas roupas, seu gato e saiu
O destino uma vez negado,
Começou a ser conquistado

João entendeu que o destino que tinha nunca foi dele
Porque João não existia
E sim mais uma Maria
Que sempre quis ser livre mas tinha prisão justamente no que devia a libertar

Maria conheceu Maria
Que apresentou um novo destino a Maria
Que amou ela em todo seu ser
E agora elas, vivem juntas o alvorecer.

This poem is published in the original Portuguese. Translating verse would change its rhythm and rhyme.

← See all poems